En un país multilingüe como el Perú, la adecuación de los servicios públicos que el Programa Nacional PAIS acerca a más de 300 mil peruanos y peruanos que viven en la sierra y selva a través de sus lenguas maternas, garantiza la igualdad de oportunidades en un marco de respeto a su identidad lingüística.
En tal sentido y conmemorándose el Día Internacional de la Lengua Materna, el programa social del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) resalta la importancia de acercar atenciones sociales mediante 18 lenguas originarias de comunidades rurales en el ámbito de intervención de los Tambos, tales como el quechua, aimara, asháninka, awajun, yagua, shawi, nomatsigenga, wampis, entre otras.
Cada una de estas plataformas de atención cuenta con un gestor institucional oriundo del distrito y con dominio de la lengua materna para fortalecer la confianza de compatriotas en los principales servicios que brinda el Estado, como son las atenciones médicas, trámites de DNI, desarrollo productivo, afiliación al seguro social, pago de pensiones y programas de subvención económica del MIDIS.
Por su parte, las Plataformas Itinerantes de Acción Social – PIAS que recorren los ríos de la Amazonía y el Lago Titicaca en Puno, cuentan con un traductor del Ministerio de Cultura a bordo para promover el uso y preservación de lenguas originarias como el shipibo konibo (Selva) y el quechua y aimara (Sierra) durante la prestación de servicios con pertinencia cultural, que realizan a través de las Campañas de Acción Social.
Cabe resaltar que la lengua materna que prevalece en el ámbito de intervención del Programa Nacional PAIS, es el quechua con 262 mil 700 hablantes en regiones como Ayacucho, Cusco, Apurímac, Puno, Huánuco, Ancash, Huancavelica, seguida del aimara, con más de 25 mil hablantes en Puno, Tacna, Madre de Dios y Moquegua.
Por su parte, el asháninka con más de 13 mil hablantes se utiliza en Junín, Ucayali y Pasco; mientras que la lengua awajun es hablada por más de 6 mil hablantes en los departamentos de Amazonas y Loreto.
