La polémica por el doblaje latino de Wildwood: El bosque salvaje ha dado un nuevo giro. Después de las numerosas críticas contra las voces de Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez, la película del estudio LAIKA presenta una segunda versión que sustituye sus interpretaciones por las de profesionales con experiencia en la industria.
Desde este jueves 12 de noviembre de 2026, el nuevo doblaje está disponible en cines de México. La decisión de Imagem Films México llega después de que los cuestionamientos del público se extendieran por las redes sociales y surgiera una petición para reemplazar a los intérpretes más criticados.
Uno de los aspectos que más atención está generando es la circulación de videos comparativos que muestran una misma escena con dos interpretaciones diferentes. En uno de ellos aparece Brendan, el Rey Bandido, personaje que pasó de tener la voz del creador de contenido Javier Ibarreche a ser interpretado por el actor profesional Erick Selim.
Así suena el nuevo doblaje de Wildwood: Erick Selim reemplaza a Javier Ibarreche
El video comparativo, difundido por la cuenta MoonTV, presenta dos fragmentos de una escena protagonizada por Brendan. La primera parte está identificada como la versión con influencers, mientras que la segunda corresponde al doblaje realizado con actores especializados.
La comparación permite a los espectadores identificar el cambio de interpretación en un mismo personaje. Erick Selim es ahora el encargado de dar voz al Rey Bandido, uno de los personajes que más comentarios generó durante el estreno de la película.
Además de los fragmentos compartidos en redes, la cadena Cinemex presentó este 12 de noviembre un avance promocional de la nueva versión, confirmando su llegada a las salas mexicanas.
La gigantesca mejora del nuevo doblaje de WILDWOOD sin influencers.Ya disponible en cines. https://t.co/t5Ld1Dw8Ej
— Cartoons On The Moon (@CartoonsOTMoon) November 13, 2026
¿Quiénes son los nuevos actores de doblaje de Wildwood?
La nueva versión incorpora a tres intérpretes con trayectoria en películas, series animadas, anime y producciones internacionales.
| Personaje | Primera versión | Nuevo doblaje |
|---|---|---|
| Prue McKeel | Macarena García | Danna Alcalá |
| Alexandra Svik | Natalia Téllez | Érica Edwards |
| Brendan, el Rey Bandido | Javier Ibarreche | Erick Selim |
| Curtis Mehlberg | Emilio Treviño | Emilio Treviño (continúa) |
El cambio no afecta a la totalidad del elenco. Las nuevas grabaciones se concentran en tres personajes principales, mientras que otras voces permanecen en la película.
Erick Selim, la nueva voz de Brendan
El actor mexicano Erick Selim asume la interpretación del Rey Bandido, anteriormente realizada por Javier Ibarreche.
Selim cuenta con una amplia experiencia en la industria del doblaje. Entre sus trabajos figuran Toji Fushiguro en Jujutsu Kaisen, Buzz Lightyear en Lightyear y Lando Calrissian en Han Solo: Una historia de Star Wars.
Su incorporación representa uno de los cambios más comentados por tratarse precisamente de un personaje cuya interpretación anterior había recibido cuestionamientos.
Danna Alcalá reemplaza a Macarena García
La protagonista Prue McKeel tiene ahora la voz de Danna Alcalá, actriz mexicana con experiencia en producciones como Bluey y IntensaMente 2.
Alcalá recibió en 2023 el Premio Bravo como mejor actriz de doblaje de dibujos animados. Su participación responde a las solicitudes de espectadores que reclamaban mayor protagonismo para intérpretes especializados en el trabajo de voz.
Érica Edwards sustituye a Natalia Téllez
La experimentada actriz Érica Edwards asume la voz de Alexandra Svik, uno de los personajes centrales de la historia.
Con más de tres décadas de trayectoria, Edwards es reconocida por interpretar a la maestra Tigresa en Kung Fu Panda, además de participar en Death Note, Phineas y Ferb y House of Cards.
Su incorporación completa el grupo de tres intérpretes convocados para renovar las voces que provocaron las principales críticas.
Emilio Treviño seguirá en Wildwood pese al redoblaje
No todas las voces de la primera versión fueron reemplazadas. Emilio Treviño, reconocido por su trabajo como Miles Morales en las películas animadas de Spider-Man, conserva su papel de Curtis Mehlberg.
Su interpretación no formó parte de los principales cuestionamientos que motivaron la nueva grabación. La actriz Lissy Jiménez también mantiene su participación en el reparto.
De esta manera, el segundo doblaje combina las interpretaciones que ya estaban presentes con las nuevas actuaciones de Alcalá, Edwards y Selim.
¿Por qué Wildwood tuvo que realizar un nuevo doblaje latino?
La controversia comenzó después del estreno de Wildwood: El bosque salvaje en México, el 29 de octubre de 2026.
Una parte del público cuestionó que personajes importantes hubieran sido asignados a figuras conocidas principalmente por su trabajo en televisión, entretenimiento y redes sociales.
En el sector cinematográfico, esta práctica suele denominarse star talent: la contratación de personalidades reconocidas para interpretar personajes con el objetivo de atraer a nuevos espectadores.
Sin embargo, algunos aficionados al doblaje consideraron que determinadas actuaciones de la película carecían de la expresividad y naturalidad que esperaban de una producción de LAIKA.
Las críticas alcanzaron tal repercusión que una petición publicada en Change.org reunió más de 14.000 firmas solicitando una nueva versión con profesionales del doblaje.
Frente a este escenario, Imagem Films México anunció el 10 de noviembre la preparación de una interpretación alternativa.
La distribuidora aclaró que la primera grabación se realizó con las aprobaciones correspondientes y que la incorporación de nuevas voces no pretendía desacreditar a los participantes originales.
La decisión también abrió un debate sobre los límites de las críticas y el respeto hacia los actores. Javier Ibarreche defendió públicamente su interés por desarrollarse profesionalmente en el doblaje, mientras que Natalia Téllez sostuvo que realizó su trabajo con dedicación y respeto.
¿Dónde ver Wildwood con su nuevo doblaje latino?
La segunda versión de Wildwood: El bosque salvaje está disponible desde el jueves 12 de noviembre en cines de México.
Cinemex confirmó la incorporación del redoblaje a sus salas. La propuesta no elimina necesariamente la primera grabación: ambas versiones pueden convivir en cartelera, junto con las funciones en inglés subtituladas, según la programación de cada complejo.
Por ahora, no existe una confirmación general de que esta nueva pista de audio se haya incorporado a las proyecciones de todos los países de Latinoamérica, incluidos Perú, Colombia, Chile y Argentina.
¿De qué trata Wildwood: El bosque salvaje?
Dirigida por Travis Knight, Wildwood es una película de fantasía animada mediante la técnica de stop motion, en la que figuras físicas son fotografiadas cuadro por cuadro para producir movimiento.
La historia sigue a Prue McKeel, una joven que se aventura en un bosque misterioso después de que una bandada de cuervos secuestra a su hermano menor. Acompañada por Curtis Mehlberg, descubre un territorio habitado por criaturas extraordinarias, bandos enfrentados y secretos familiares.
La producción adapta la novela escrita por Colin Meloy e ilustrada por Carson Ellis. Detrás del proyecto se encuentra LAIKA, estudio responsable de Coraline y Kubo y las dos cuerdas mágicas.
Con la llegada de este nuevo doblaje, la película suma un capítulo poco habitual en la industria cinematográfica latinoamericana: una distribuidora decidió ofrecer una segunda interpretación mientras la producción todavía permanece en cartelera.
La recepción de las nuevas voces determinará si esta iniciativa logra recuperar la confianza de los espectadores que habían cuestionado la primera versión.
